Nieuwebildtdijk 15 9078 PP Oude Bildtzijl
  +31 (0) 544  37 22 57
  info@alexvreeman.nl
  KvK 08824273
  References
  Blog

gelaten zijn nooit gelaten voor wie kijken kan

Portraits Two with Valentina

Dear Alex,

It was a great pleasure to conceive and carry out this project together with you. Since our first collaboration it was clear to me, that the purpose of your work is not only to produce a portrait of the subject you have in front of the camera. There was more, and after a few sessions I began to understand. You don't want to portray the best side of a person, but in a very short time you try to capture the essence, all the aspects of the subject's personality. So one of your portraits can arouse force, pain, fear, serenity and sometimes all these moods together: in a few words, it could even tell the story of a lifetime. It's nice to see that gleam in your eyes when you succeed in your intent, when you know you've caught the right moment. I am also very proud of Montelparo and its inhabitants. They showed great openness and friendliness. They have managed to open up to a stranger, despite a context, that for many may be embarrassing, and despite the linguistic difficulties. By doing so, they have involved you in their life and in the life in our beautiful village.

Thank you very much for everything!

 

Caro Alex,

Ideare questo preogetto e realizzarlo insieme è stato un grande piacere. Sin dalla nostra prima collaborazione era chiaro per me che lo scopo del tuo lavoro non è produrre un semplice ritratto del soggetto che si trova di fronte al tuo obiettivo. C'era di più, e dopo qualche sessione iniziavo a capire. Non cerchi di trovare il lato migliore di una persona, ma nel poco tempo che hai a disposizione provi a catturare in un unico scatto l'essenza, tutto quello che contraddistingue la personalità del soggetto. Così un tuo ritratto può suscitare forza, dolore, paura, serenità e a volte tutti questi stati d'animo insieme: in poche parole, potrebbe addirittura raccontare la storia di una vita. E' bello vedere quel barlume nei tuoi occhi quando riesci nel tuo intento, quando sai che hai colto l'attimo giusto. Sono inoltre molto fiera di Montelparo e dei miei compaesani. Hanno dimostrato una grande disponibilità e cordialità. Sono riusciti ad aprirsi ad uno sconosciuto, nonostante un contesto, che per molti potrebbe risultare imbarazzante, e nonostante le difficoltà liguistiche. Così facendo, ti hanno reso partecipe della loro vita e della vita nel nostro bel paesello.

Grazie di cuore per tutto!